1
00:00:42,767 --> 00:00:44,033
Excusez-moi, jeune homme.

2
00:00:44,133 --> 00:00:45,033
Oui, madame ?

3
00:00:45,133 --> 00:00:46,567
Êtes-vous dans la classe de M. Brown ?

4
00:00:46,667 --> 00:00:47,933
Pour ma faveur ?

5
00:00:48,033 --> 00:00:49,900
La classe de M. Brown.

6
00:00:50,000 --> 00:00:51,033
Brun.

7
00:00:51,133 --> 00:00:53,067
M. Brown?

8
00:00:53,167 --> 00:00:55,567
Ah oui, Juan Cervantes.

9
00:00:55,667 --> 00:00:57,267
Pour servirla, Madame.

10
00:00:57,367 --> 00:01:00,933
Oui, mais es-tu
dans la classe de M. Brown ?

11
00:01:01,033 --> 00:01:03,033
L'anglais comme langue étrangère ?

12
00:01:03,133 --> 00:01:04,533
Pour ma faveur ?

13
00:01:04,633 --> 00:01:08,100
Es-tu vraiment comme
stupide comme tu as l'air ?

14
00:01:08,200 --> 00:01:09,033
Pas grave.

15
00:01:09,133 --> 00:01:10,300
Ah, excusez-moi.

16
00:01:10,400 --> 00:01:12,267
Vous êtes chez M. Brown
classe, n'est-ce pas ?

17
00:01:13,267 --> 00:01:15,600
L'êtes-vous ou non ?

18
00:01:18,000 --> 00:01:20,000
Est-ce que M. Brown n'est pas
t'apprendre quelque chose ?

19
00:01:20,100 --> 00:01:21,867
Pour ma faveur ?

20
00:01:21,967 --> 00:01:22,767
Toi?

21
00:01:22,867 --> 00:01:25,700
Oui, s'il vous plaît, Missy.

22
00:01:25,800 --> 00:01:28,067
Puis-je vous aider
dans une idée quelconque ?

23
00:01:28,167 --> 00:01:30,333
Enfin une percée.

24
00:01:30,433 --> 00:01:33,600
Êtes-vous dans la classe de M. Brown ?

25
00:01:33,700 --> 00:01:36,400
Non, je suis dans le couloir !

26
00:01:36,500 --> 00:01:38,600
Pensez-vous que vous pourriez
lui passer un message ?

27
00:01:38,700 --> 00:01:40,233
Oh, certainement.

28
00:01:40,333 --> 00:01:42,033
Je suis Mme Courtney.

29
00:01:42,133 --> 00:01:44,467
Et je m'appelle Ranjeet Singh.

30
00:01:44,567 --> 00:01:46,067
Juste à ça
moment particulier,

31
00:01:46,167 --> 00:01:47,933
je ne suis pas vraiment
dérangé qui tu es.

32
00:01:48,033 --> 00:01:50,167
Je veux juste que tu donnes
M. Brown un message.

33
00:01:50,267 --> 00:01:52,767
je serai très heureux de
satisfaire à votre demande.

34
00:01:52,867 --> 00:01:54,800
Veux-tu lui dire que je
voudrais-tu lui parler ?

35
00:01:54,900 --> 00:01:56,867
Oh, certainement.

36
00:01:56,967 --> 00:01:59,967
Quel mot souhaiteriez-vous ?

37
00:02:00,067 --> 00:02:02,167
Dis juste que je veux
pour lui parler.

38
00:02:05,400 --> 00:02:07,567
Étrangers !

39
00:02:07,667 --> 00:02:10,100
SILENCE S.V.P.

40
00:02:10,200 --> 00:02:11,633
Installez-vous.

41
00:02:11,733 --> 00:02:14,500
euh, merci.

42
00:02:14,600 --> 00:02:15,467
Droite.

43
00:02:15,567 --> 00:02:16,700
Bonne soirée.

44
00:02:18,533 --> 00:02:20,200
Alors il apparaît
être certains manquants.

45
00:02:20,300 --> 00:02:21,867
J'espère qu'ils n'ont pas abandonné.

46
00:02:21,967 --> 00:02:22,767
Oh, s'il te plaît.

47
00:02:22,867 --> 00:02:24,567
Cela ne me surprend pas.

48
00:02:24,667 --> 00:02:27,967
je pense toujours
ce fils sikh de gourou

49
00:02:28,067 --> 00:02:30,767
était un décrocheur pendjabi !

50
00:02:30,867 --> 00:02:35,133
J'entends ce que tu
tu dis, tu es horrible...

51
00:02:35,233 --> 00:02:36,567
Ne recommencez pas tous les deux.

52
00:02:36,667 --> 00:02:38,067
En fait, tu es en retard.

53
00:02:38,167 --> 00:02:40,600
1 000 excuses
pour cet impardonnable

54
00:02:40,700 --> 00:02:44,700
retard, mais nous étions
tous inévitablement détenus

55
00:02:44,800 --> 00:02:46,467
dans le couloir par une dame.

56
00:02:46,567 --> 00:02:47,533
Oui, oui.

57
00:02:47,633 --> 00:02:49,833
Est-ce que je le prends, Juan,
que tu as compris

58
00:02:49,933 --> 00:02:51,433
que disait Ranjeet ?

59
00:02:51,533 --> 00:02:52,333
Pour ma faveur ?

60
00:02:52,433 --> 00:02:53,833
Oh, désolé.

61
00:02:53,933 --> 00:02:56,900
Qui était cette dame qui
vous a retenu dans le couloir ?

62
00:02:57,000 --> 00:02:58,833
Oh, merde.

63
00:02:58,933 --> 00:03:00,900
J'oublie son nom.

64
00:03:01,000 --> 00:03:05,067
C'était une grande dame,
des seins très gros !

65
00:03:05,167 --> 00:03:07,600
Oui, grandiose.

66
00:03:07,700 --> 00:03:09,000
Très bien.

67
00:03:09,100 --> 00:03:10,633
Oui, et pendant que tu es
essayant de me souvenir de son nom,

68
00:03:10,733 --> 00:03:13,633
peut-être que tu ferais mieux de t'asseoir.

69
00:03:13,733 --> 00:03:18,167
Ouais, maintenant j'espère que tu as
vous avez tous fait vos devoirs.

70
00:03:18,267 --> 00:03:20,333
Excusez-moi, s'il vous plaît.

71
00:03:20,433 --> 00:03:22,567
Je me souviens du nom.

72
00:03:22,667 --> 00:03:24,200
Miss Courtney.

73
00:03:24,300 --> 00:03:25,700
Non, Mme Courtney.

74
00:03:25,800 --> 00:03:26,667
Oui, absolument.

75
00:03:26,767 --> 00:03:29,800
La dame à la grosse poitrine ?

76
00:03:29,900 --> 00:03:31,233
Elle veut te voir.

77
00:03:31,333 --> 00:03:33,233
Oui, eh bien, elle le fera
il suffit d'attendre.

78
00:03:33,333 --> 00:03:34,133
Excusez-moi, s'il vous plaît.

79
00:03:34,233 --> 00:03:37,100
Elle attend déjà.

80
00:03:37,200 --> 00:03:39,367
Elle est peut-être la directrice,
mais j'ai un cours à enseigner.

81
00:03:39,467 --> 00:03:41,233
Maintenant, comme je disais à propos de...

82
00:03:41,333 --> 00:03:47,200
ah, Miss Large... euh,
Mme Courtney, j'étais juste

83
00:03:47,300 --> 00:03:48,500
en fait, je suis en route pour te voir.

84
00:03:48,600 --> 00:03:50,733
Ce n'est pas le
l'impression que j'ai eue.

85
00:03:50,833 --> 00:03:51,967
Eh bien, je ne le ferai pas
soyez un instant, classe.

86
00:03:52,067 --> 00:03:53,533
Oh, tout va bien.
Ne vous embêtez pas.

87
00:03:53,633 --> 00:03:56,033
Je voulais juste te dire que
vous pouvez vous attendre à un autre étudiant.

88
00:03:56,133 --> 00:03:57,033
Oh, très bien.

89
00:03:57,133 --> 00:03:58,300
Plus on est de fous, plus on est de fous.

90
00:03:58,400 --> 00:04:00,400
Tu n'es pas là pour
amusez-vous, M. Brown.

91
00:04:00,500 --> 00:04:01,233
Non, non.

92
00:04:01,333 --> 00:04:02,667
C'était juste une figure de style.

93
00:04:02,767 --> 00:04:04,200
Eh bien, tu ferais mieux d'essayer d'enseigner
quelques figures de style

94
00:04:04,300 --> 00:04:05,200
à vos élèves.

95
00:04:05,300 --> 00:04:06,533
Ils semblent en avoir besoin.

96
00:04:06,633 --> 00:04:09,600
Je fais de mon mieux.

97
00:04:09,700 --> 00:04:10,733
Oh, Mme Courtney ?

98
00:04:10,833 --> 00:04:12,100
Oui.

99
00:04:12,200 --> 00:04:14,067
Ce nouvel étudiant, quoi
nationalité puis-je espérer ?

100
00:04:14,167 --> 00:04:15,333
- Africain
- Ah.

101
00:04:15,433 --> 00:04:16,267
Africain.

102
00:04:16,367 --> 00:04:17,267
Merci.

103
00:04:17,367 --> 00:04:19,100
Bien, maintenant tu te souviens
Je vous ai tous demandé

104
00:04:19,200 --> 00:04:21,700
écrire un essai, un court
histoire de ta vie

105
00:04:21,800 --> 00:04:22,933
ici en Angleterre.

106
00:04:23,033 --> 00:04:24,967
J'espère que vous avez tous
c'est fait, n'est-ce pas ?

107
00:04:25,067 --> 00:04:26,467
Bien, bien.

108
00:04:26,567 --> 00:04:27,867
Eh bien, je ferai le tour du
classe et demandez à chacun de vous

109
00:04:27,967 --> 00:04:29,200
pour lire ce que vous avez écrit.

110
00:04:29,300 --> 00:04:32,367
Anna, on commence par toi ?

111
00:04:32,467 --> 00:04:34,833
Ma vie en Angleterre,
par Anna Schmidt.

112
00:04:34,933 --> 00:04:37,600
Bien, très bien.

113
00:04:37,700 --> 00:04:40,433
Ouais, mais continue.

114
00:04:40,533 --> 00:04:42,133
Il n'y en a plus.

115
00:04:42,233 --> 00:04:43,267
C'est tout ce qu'il y a ?

116
00:04:43,367 --> 00:04:45,367
Oui, je n'ai pas
il est temps d'écrire davantage.

117
00:04:45,467 --> 00:04:47,400
Toujours que Mme Valker
ça m'occupe,

118
00:04:47,500 --> 00:04:49,433
"Anna, fais ceci, Anna fais cela."

119
00:04:49,533 --> 00:04:51,933
Elle est une conductrice d'esclaves,
que Mme Valker.

120
00:04:52,033 --> 00:04:52,867
Marcheur.

121
00:04:52,967 --> 00:04:53,800
Quoi ?

122
00:04:53,900 --> 00:04:55,900
W se prononce wuh.

123
00:04:56,000 --> 00:04:57,867
Le nom de votre employeur est Walker.

124
00:04:57,967 --> 00:04:59,600
Oui, Valker.

125
00:04:59,700 --> 00:05:03,633
Savez-vous combien de chemises Mme.
Valker m'a fait repasser hier soir ?

126
00:05:03,733 --> 00:05:04,567
Marcheur.

127
00:05:04,667 --> 00:05:05,733
Oui, Valker.

128
00:05:05,833 --> 00:05:06,967
12.

129
00:05:07,067 --> 00:05:09,500
Zen, j'ai dû me préparer
un repas pour la chienne.

130
00:05:13,200 --> 00:05:15,233
Anna, elle est peut-être une
maîtresse de tâche difficile,

131
00:05:15,333 --> 00:05:16,833
mais je ne pense pas que tu
tu devrais l'appeler comme ça ?

132
00:05:16,933 --> 00:05:18,300
- OMS?
- Mme Valker.

133
00:05:18,400 --> 00:05:20,633
Marcheur.

134
00:05:20,733 --> 00:05:22,567
Je voulais dire le chien, salope.

135
00:05:22,667 --> 00:05:24,700
Oh je vois.

136
00:05:24,800 --> 00:05:28,100
C'est pourquoi j'ai
pas de temps pour le travail à la maison.

137
00:05:28,200 --> 00:05:29,433
Oui, eh bien, ne vous inquiétez pas.

138
00:05:29,533 --> 00:05:31,933
Tu dois vraiment te concentrer
sur ces sons W.

139
00:05:32,033 --> 00:05:32,833
Wuh.

140
00:05:32,933 --> 00:05:33,767
Vuh.

141
00:05:33,867 --> 00:05:35,067
Ouais, wouh.

142
00:05:35,167 --> 00:05:38,933
Danielle, tu veux
nous lire votre essai ?

143
00:05:39,033 --> 00:05:41,667
Oui.

144
00:05:41,767 --> 00:05:46,633
Ce que j'aime en Angleterre, par
Mademoiselle Danielle Favre,

145
00:05:46,733 --> 00:05:50,933
téléphone 246-8021.

146
00:05:51,033 --> 00:05:52,400
Bien, continuez.

147
00:05:52,500 --> 00:05:53,133
Scussi!

148
00:05:53,233 --> 00:05:54,100
Oui, Giovanni ?

149
00:05:54,200 --> 00:05:58,633
C'était 8021 ou 8012 ?

150
00:05:58,733 --> 00:06:00,133
Il était 8021.

151
00:06:00,233 --> 00:06:01,400
Peu importe de quel numéro il s’agissait.

152
00:06:01,500 --> 00:06:03,167
Vous êtes ici pour
améliorer votre anglais,

153
00:06:03,267 --> 00:06:04,367
pas discuter avec les autres étudiants.

154
00:06:04,467 --> 00:06:06,100
Vous êtes absolument
c'est vrai, professeur.

155
00:06:06,200 --> 00:06:09,867
C'est juste que j'aimerais
améliorer mon français également.

156
00:06:09,967 --> 00:06:11,567
Eh bien, tu peux le faire
cela à votre rythme.

157
00:06:11,667 --> 00:06:13,333
Continue, Danielle.

158
00:06:13,433 --> 00:06:14,533
Merci.

159
00:06:14,633 --> 00:06:17,300
Puis-je aimer l'Angleterre parce que
l'herbe est si verte

160
00:06:17,400 --> 00:06:19,567
et les gens sont si gentils.

161
00:06:19,667 --> 00:06:20,667
Personnes.

162
00:06:20,767 --> 00:06:22,433
Oui.

163
00:06:22,533 --> 00:06:26,067
Surtout les hommes.

164
00:06:26,167 --> 00:06:28,700
Calme, calme !

165
00:06:28,800 --> 00:06:35,433
Les Anglais sont si charmants,
si beau et si sexy.

166
00:06:38,067 --> 00:06:40,100
silence, s'il vous plaît.

167
00:06:40,200 --> 00:06:42,133
Ouais, je pense
ça ira, Danielle.

168
00:06:42,233 --> 00:06:44,233
Mais j'ai écrit bien plus.

169
00:06:44,333 --> 00:06:46,467
Tout sur les choses qui
J'aime faire la nuit.

170
00:06:48,933 --> 00:06:51,500
Oui, eh bien, je ne pense pas
nous ferions mieux d'y revenir.

171
00:06:51,600 --> 00:06:54,367
je vais tout lire
de vos essais plus tard.

172
00:06:54,467 --> 00:06:56,767
Jamila, je ne pense pas que tu aies
tu as écrit quelque chose, n'est-ce pas ?

173
00:07:00,067 --> 00:07:01,233
Quelque chose d'écrit ?

174
00:07:01,333 --> 00:07:02,000
Non?

175
00:07:02,100 --> 00:07:03,167
Non.

176
00:07:03,267 --> 00:07:04,800
Écoute, tu es vraiment,
il faut vraiment commencer

177
00:07:04,900 --> 00:07:06,733
pour parler un peu, Jamila.

178
00:07:06,833 --> 00:07:08,100
Parler.

179
00:07:12,100 --> 00:07:14,033
Non, non, non.
En anglais.

180
00:07:14,133 --> 00:07:16,667
Vous devez essayer de parler anglais.

181
00:07:16,767 --> 00:07:19,200
Écoute, essaye de dire "bonsoir".

182
00:07:19,300 --> 00:07:20,933
Hein?

183
00:07:21,033 --> 00:07:22,500
Très bien, allons
commencez par le « bien ».

184
00:07:22,600 --> 00:07:23,500
Bien.

185
00:07:23,600 --> 00:07:25,300
Bien.

186
00:07:25,400 --> 00:07:26,833
Ce n'est pas difficile, Jamila.

187
00:07:26,933 --> 00:07:27,733
Allez.

188
00:07:27,833 --> 00:07:29,767
Bien.

189
00:07:31,500 --> 00:07:33,067
Écoute, tu as failli le dire alors.

190
00:07:33,167 --> 00:07:34,500
Allez, bien.

191
00:07:34,600 --> 00:07:35,267
Bien, bien !

192
00:07:35,367 --> 00:07:37,100
S'il vous plaît, aucune invite.

193
00:07:42,533 --> 00:07:43,367
Bien!

194
00:07:43,467 --> 00:07:44,533
Oui, excellent !

195
00:07:44,633 --> 00:07:45,833
Bien joué.
- Bien.

196
00:07:45,933 --> 00:07:46,800
Maintenant, essayez "soir".

197
00:07:46,900 --> 00:07:48,633
Soirée.

198
00:07:48,733 --> 00:07:49,933
Ce n'est pas difficile, Jamila.

199
00:07:50,033 --> 00:07:51,300
Allez.

200
00:07:51,400 --> 00:07:52,633
Soirée.

201
00:07:52,733 --> 00:07:53,567
Oui, oui.

202
00:07:53,667 --> 00:07:55,600
Allez.

203
00:07:55,700 --> 00:07:57,933
Bien!

204
00:07:58,033 --> 00:07:59,433
Je sais que tu peux dire "bien".

205
00:07:59,533 --> 00:08:00,733
Dites « soir ».

206
00:08:00,833 --> 00:08:01,633
Soirée.

207
00:08:04,133 --> 00:08:05,133
Efening.

208
00:08:07,967 --> 00:08:08,900
Efening.

209
00:08:09,000 --> 00:08:10,667
Oui, bien, bien.

210
00:08:10,767 --> 00:08:11,867
Maintenant, rassemblez-les tous les deux.

211
00:08:11,967 --> 00:08:13,033
Bonne soirée.

212
00:08:15,933 --> 00:08:18,800
Bonne journée.

213
00:08:20,300 --> 00:08:21,767
- Bonne tenue
- Bien joué.

214
00:08:21,867 --> 00:08:22,767
Bonne journée.

215
00:08:22,867 --> 00:08:23,733
Bonne journée.

216
00:08:23,833 --> 00:08:25,300
Bonne journée.

217
00:08:25,400 --> 00:08:27,100
Arrêt.

218
00:08:27,200 --> 00:08:28,100
Bravo, Jamila.

219
00:08:28,200 --> 00:08:29,033
Bonne journée.

220
00:08:29,133 --> 00:08:30,333
Bien, bravo.

221
00:08:30,433 --> 00:08:32,733
Nous en essayerons de nouveaux plus tard.

222
00:08:32,833 --> 00:08:34,900
Su-Lee, as-tu
écrit quelque chose ?

223
00:08:35,000 --> 00:08:36,533
Oui, oui.

224
00:08:36,633 --> 00:08:37,433
Bien.

225
00:08:42,100 --> 00:08:46,067
Ce que j'aime à propos de l'Angleterre.

226
00:08:46,167 --> 00:08:48,333
L'Angleterre devient
plus politiquement orienté

227
00:08:48,433 --> 00:08:51,733
et volontiers plus à gauche.

228
00:08:51,833 --> 00:08:53,900
Le renversement des décadents
gouvernement capitaliste

229
00:08:54,000 --> 00:08:59,133
aura bientôt lieu en tant que travail
les classes sociales deviennent plus instruites

230
00:08:59,233 --> 00:09:04,133
et embrasser le communisme
comme la vraie voie de la sève.

231
00:09:04,233 --> 00:09:07,433
La révolution des travailleurs devient
plus proche avec un décès inévitable

232
00:09:07,533 --> 00:09:11,067
des bourgeois impérialistes
société intellectuelle.

233
00:09:11,167 --> 00:09:13,167
Oui, eh bien, si c'est ça
tu aimes l'Angleterre,

234
00:09:13,267 --> 00:09:16,000
je ne voudrais pas lire
ce que tu n'as pas aimé.

235
00:09:16,100 --> 00:09:18,000
- Excusez-moi, s'il vous plaît, monsieur.
- Oui, Taro.

236
00:09:22,367 --> 00:09:23,200
Ah.

237
00:09:27,433 --> 00:09:34,233
j'ai une petite observation
sur le discours d'une jeune femme

238
00:09:34,333 --> 00:09:41,867
cela illustrera l'augmentation
connaissance de l'anglais.

239
00:09:41,967 --> 00:09:43,500
Bien sûr, Taro, vas-y.

240
00:09:43,600 --> 00:09:50,367
Cordialement, jeune femme
Speako route des cordonniers.

241
00:09:53,433 --> 00:09:56,100
Attitude typique
des fascistes nippons.

242
00:09:56,200 --> 00:09:59,800
Le Japon civilisé
pays, pas comme la Chine.

243
00:09:59,900 --> 00:10:01,833
Géré par paysan !

244
00:10:01,933 --> 00:10:03,800
Chinois, pas paysan.

245
00:10:03,900 --> 00:10:05,400
Les Japonais ne sont pas fascistes.

246
00:10:08,000 --> 00:10:10,133
Oh, Su-Lee !

247
00:10:10,233 --> 00:10:11,333
Su-Lee, reviens.

248
00:10:11,433 --> 00:10:12,800
Taro, s'il te plaît, va t'excuser.

249
00:10:12,900 --> 00:10:13,800
S'excuser?

250
00:10:13,900 --> 00:10:14,733
Oui.

251
00:10:14,833 --> 00:10:15,767
Je vais perdre Faceo.

252
00:10:15,867 --> 00:10:16,900
Ce n'est pas ma faute.

253
00:10:17,000 --> 00:10:18,233
Eh bien, tant pis.

254
00:10:18,333 --> 00:10:19,400
Peu importe à qui la faute.

255
00:10:19,500 --> 00:10:20,333
Aller.

256
00:10:23,767 --> 00:10:25,200
S'il te plaît.

257
00:10:25,300 --> 00:10:27,000
Attendez.

258
00:10:27,100 --> 00:10:29,600
Attendez.

259
00:10:29,700 --> 00:10:30,533
Attendez.

260
00:10:44,200 --> 00:10:45,267
Mme Courtney.

261
00:10:45,367 --> 00:10:46,267
Mademoiselle.

262
00:10:46,367 --> 00:10:47,400
Donc désolé.

263
00:10:47,500 --> 00:10:49,633
Je suis Roger Kenyon de
l’Autorité éducative.

264
00:10:49,733 --> 00:10:51,100
Oh.

265
00:10:51,200 --> 00:10:52,967
Oh, ils m'ont dit qu'ils l'étaient
envoyer une tournée d'inspecteur,

266
00:10:53,067 --> 00:10:54,533
mais je ne m'attendais vraiment pas...

267
00:10:54,633 --> 00:10:55,767
Il serait noir.

268
00:10:55,867 --> 00:10:57,033
Il serait si jeune.

269
00:10:57,133 --> 00:10:59,133
Mes excuses,
mais l'autorité

270
00:10:59,233 --> 00:11:01,567
aime vérifier que le
normes des cours du soir

271
00:11:01,667 --> 00:11:02,633
sont à la hauteur.

272
00:11:02,733 --> 00:11:04,200
je peux t'assurer
que mes normes ici

273
00:11:04,300 --> 00:11:05,800
sont bien au-dessus de la moyenne.

274
00:11:05,900 --> 00:11:07,333
Je suis heureux de l'entendre.

275
00:11:07,433 --> 00:11:09,067
Eh bien, M. Kenyon, si
tu aimerais venir avec moi,

276
00:11:09,167 --> 00:11:09,967
Je vais vous faire visiter.

277
00:11:10,067 --> 00:11:11,533
Non, non, non, s'il te plaît.

278
00:11:11,633 --> 00:11:14,267
Je préfère simplement me promener
tout seul, si cela ne vous dérange pas.

279
00:11:14,367 --> 00:11:16,533
J'en reçois généralement beaucoup
une image plus claire de cette façon.

280
00:11:20,533 --> 00:11:22,367
Arrêt!

281
00:11:22,467 --> 00:11:23,600
Attends !

282
00:11:23,700 --> 00:11:24,533
Attends !

283
00:11:29,167 --> 00:11:30,833
Tout va bien ?

284
00:11:30,933 --> 00:11:31,767
Tout va bien.

285
00:11:31,867 --> 00:11:32,700
Bien.

286
00:11:32,800 --> 00:11:34,400
Nous avons accepté de différer.

287
00:11:34,500 --> 00:11:35,467
Oh, c'est vrai.

288
00:11:35,567 --> 00:11:36,200
Excusez-moi, s'il vous plaît.

289
00:11:36,300 --> 00:11:37,667
Ah, notre nouvel Africain.

290
00:11:37,767 --> 00:11:38,833
Pardon?

291
00:11:38,933 --> 00:11:40,133
- Ouais, je t'attendais.
- Moi?

292
00:11:40,233 --> 00:11:41,533
Oui, on l'a toujours dit
J'aurais un nouvel élève.

293
00:11:41,633 --> 00:11:43,067
Ecoute, il est presque temps
pour notre pause thé,

294
00:11:43,167 --> 00:11:44,433
alors pourquoi ne pars-tu pas
à l'arrière pendant une minute,

295
00:11:44,533 --> 00:11:46,000
et je prendrai ton
des détails plus tard ?

296
00:11:46,100 --> 00:11:47,167
Mais...

297
00:11:47,267 --> 00:11:48,267
Maintenant, sois un bon
mec et ne discute pas.

298
00:11:48,367 --> 00:11:49,700
Allez simplement vous asseoir là.
D'accord?

299
00:11:49,800 --> 00:11:50,633
Oui, mais...

300
00:11:57,567 --> 00:11:58,400
Assis ?

301
00:11:58,500 --> 00:11:59,300
Oui s'il vous plait.

302
00:12:05,600 --> 00:12:07,667
D'ACCORD.

303
00:12:07,767 --> 00:12:10,800
Moi, je m'assois.

304
00:12:28,833 --> 00:12:29,733
Te voilà, mon amour.

305
00:12:29,833 --> 00:12:30,733
Vous y êtes.

306
00:12:30,833 --> 00:12:32,533
22h, chérie.

307
00:12:32,633 --> 00:12:33,533
Merci, mon amour.

308
00:12:33,633 --> 00:12:34,867
C'est ça.

309
00:12:34,967 --> 00:12:36,900
Suivant.

310
00:12:37,000 --> 00:12:38,000
Vous êtes assis ici.

311
00:12:38,100 --> 00:12:39,067
Merci.

312
00:12:42,900 --> 00:12:45,100
- Je prends le café.
- Oui.

313
00:12:45,200 --> 00:12:46,633
Café noir ?

314
00:12:46,733 --> 00:12:47,600
Merci, s'il vous plaît.

315
00:12:47,700 --> 00:12:48,733
Café noir.

316
00:12:48,833 --> 00:12:51,467
Hé, je reçois le
café pour Danielle !

317
00:12:51,567 --> 00:12:52,867
Dommage.

318
00:12:52,967 --> 00:12:53,767
Sucre?

319
00:12:53,867 --> 00:12:55,167
Merci.

320
00:12:55,267 --> 00:12:56,067
Que diriez-vous d'un biscuit ?

321
00:12:56,167 --> 00:12:57,900
Tu aimes le biscuit ?

322
00:12:58,000 --> 00:13:00,000
J'aimerais ça.

323
00:13:00,100 --> 00:13:00,967
Bien.

324
00:13:01,067 --> 00:13:02,033
Je reviendrai.

325
00:13:04,833 --> 00:13:05,700
Un paquet de biscuits, s'il vous plaît.

326
00:13:05,800 --> 00:13:06,667
Pronto.

327
00:13:06,767 --> 00:13:07,733
Écoute, attends ton heure, mon amour.

328
00:13:07,833 --> 00:13:08,800
Il y a une file d'attente ici.

329
00:13:08,900 --> 00:13:09,700
Continue.

330
00:13:13,800 --> 00:13:15,133
Suivant!

331
00:13:15,233 --> 00:13:18,133
Bonne soirée.

332
00:13:18,233 --> 00:13:19,833
Ouais, bonsoir.

333
00:13:19,933 --> 00:13:22,433
Thé ou café, mon amour ?

334
00:13:22,533 --> 00:13:25,000
Bonne journée.

335
00:13:25,100 --> 00:13:26,800
Je t'ai entendu la première fois.

336
00:13:26,900 --> 00:13:29,467
Thé ou café ?

337
00:13:29,567 --> 00:13:31,267
Oh, cha.

338
00:13:31,367 --> 00:13:32,200
Thé!

339
00:13:34,867 --> 00:13:36,467
22h.

340
00:13:36,567 --> 00:13:37,433
Bonne journée.

341
00:13:37,533 --> 00:13:38,367
D'ACCORD.

342
00:13:38,467 --> 00:13:40,000
10-- 22p !

343
00:13:40,100 --> 00:13:41,900
Hé!
- C'est bon.

344
00:13:42,000 --> 00:13:43,567
Je vais payer pour ça, et
un café pour moi, s'il vous plaît.

345
00:13:43,667 --> 00:13:44,900
Et un café pour toi.

346
00:13:45,000 --> 00:13:46,533
Merci.

347
00:13:46,633 --> 00:13:47,700
Êtes-vous M. Brown?

348
00:13:47,800 --> 00:13:49,067
Oui.

349
00:13:49,167 --> 00:13:52,833
Oh, j'ai un message
pour vous de la part de Madame.

350
00:13:52,933 --> 00:13:54,767
Oh, madame qui ?

351
00:13:54,867 --> 00:13:56,433
- Mme Courtney !
- Oh, Mme Courtney.

352
00:13:56,533 --> 00:13:58,933
Elle est ici,
et elle veut te voir.

353
00:13:59,033 --> 00:14:00,133
Ouais, je sais
ce qu'elle veut.

354
00:14:00,233 --> 00:14:01,967
Oui, M. Brown ?

355
00:14:02,067 --> 00:14:04,567
Euh, tu voulais me voir ?

356
00:14:04,667 --> 00:14:08,667
Dans mon bureau immédiatement.

357
00:14:08,767 --> 00:14:09,633
Attention, c'est du café.

358
00:14:09,733 --> 00:14:10,567
Vous allez le renverser.

359
00:14:10,667 --> 00:14:11,467
Pour ma faveur ?

360
00:14:11,567 --> 00:14:12,500
C'est du café.

361
00:14:12,600 --> 00:14:13,933
Merci.

362
00:14:17,100 --> 00:14:18,200
Acclamations.

363
00:14:18,300 --> 00:14:19,200
Encore la même chose, s'il vous plaît.

364
00:14:19,300 --> 00:14:20,567
Oh, un autre M. Brown.

365
00:14:20,667 --> 00:14:21,567
Merci.

366
00:14:21,667 --> 00:14:23,333
Merci, mon amour.

367
00:14:23,433 --> 00:14:24,933
Un paquet de biscuits, s'il vous plaît.

368
00:14:25,033 --> 00:14:25,833
Oh, je suis désolé.

369
00:14:25,933 --> 00:14:27,833
Il ne nous en reste plus !

370
00:14:27,933 --> 00:14:28,733
Maman Mia !

371
00:14:28,833 --> 00:14:29,933
Oh, bien, bien.

372
00:14:30,033 --> 00:14:32,900
Tu es venu pour avoir
une tasse de café ?

373
00:14:33,000 --> 00:14:34,900
Café?

374
00:14:35,000 --> 00:14:35,933
Oui, du café.

375
00:14:36,033 --> 00:14:37,600
Ce truc.

376
00:14:37,700 --> 00:14:38,533
Merci.

377
00:14:45,000 --> 00:14:46,733
Entrer.

378
00:14:46,833 --> 00:14:50,167
Cela vous a pris deux minutes
38 secondes exactement à venir

379
00:14:50,267 --> 00:14:52,300
à mon bureau immédiatement.

380
00:14:52,400 --> 00:14:54,167
Je suis content de ne pas avoir demandé
à toi de prendre ton temps.

381
00:14:54,267 --> 00:14:55,067
Eh bien, je suis désolé.

382
00:14:55,167 --> 00:14:56,767
J'ai été détenu.

383
00:14:56,867 --> 00:14:57,967
Eh bien, je pensais
Je ferais mieux de te le dire

384
00:14:58,067 --> 00:14:59,967
qu'un inspecteur est arrivé.

385
00:15:00,067 --> 00:15:01,600
Oh, j'ai la conscience tranquille.

386
00:15:01,700 --> 00:15:02,867
Je vous demande pardon?

387
00:15:02,967 --> 00:15:04,100
Eh bien, à part le
une contravention de stationnement étrange,

388
00:15:04,200 --> 00:15:06,533
je n'en ai jamais eu
des ennuis avec la police.

389
00:15:06,633 --> 00:15:08,700
Un inspecteur de l'éducation.

390
00:15:08,800 --> 00:15:09,600
Ah, je vois.

391
00:15:09,700 --> 00:15:10,533
Je suis désolé.

392
00:15:10,633 --> 00:15:11,467
Comme c'est stupide de ma part.

393
00:15:11,567 --> 00:15:12,733
Oui.

394
00:15:12,833 --> 00:15:14,567
Eh bien, il voudra probablement
pour appeler votre classe.

395
00:15:14,667 --> 00:15:16,600
Oh, eh bien, ne t'inquiète pas.
Je vais m'occuper de lui.

396
00:15:16,700 --> 00:15:19,367
Vous ne traitez pas avec les inspecteurs
de l'autorité locale,

397
00:15:19,467 --> 00:15:20,733
M. Brown.

398
00:15:20,833 --> 00:15:22,633
Tu les dorlotes et tu les flattes
eux, et d'accord avec tout

399
00:15:22,733 --> 00:15:23,733
disent-ils.

400
00:15:23,833 --> 00:15:25,200
Ouais, eh bien, je vais
fais ça aussi.

401
00:15:25,300 --> 00:15:27,333
Je pense qu'il voudra
pour voir votre inscription.

402
00:15:27,433 --> 00:15:28,800
Mon registre ?

403
00:15:28,900 --> 00:15:30,933
Avez-vous un registre?

404
00:15:31,033 --> 00:15:31,933
Oh, ce registre ?

405
00:15:32,033 --> 00:15:33,033
Oui bien sûr.

406
00:15:33,133 --> 00:15:34,033
Eh bien, tu ferais mieux
appelle-le dès que possible

407
00:15:34,133 --> 00:15:35,267
à votre retour en classe.

408
00:15:35,367 --> 00:15:36,533
Droite.

409
00:15:36,633 --> 00:15:38,133
Au fait, pendant que tu es
ici, l'autorité locale

410
00:15:38,233 --> 00:15:41,000
je veux que j'en remplisse quelques-uns
des détails vous concernant sur ce formulaire.

411
00:15:41,100 --> 00:15:42,633
- J'ai ton nom.
- Oui.

412
00:15:42,733 --> 00:15:43,867
- Adresse.
- Oui.

413
00:15:43,967 --> 00:15:44,767
Sexe.

414
00:15:44,867 --> 00:15:45,800
Occasionnellement.

415
00:15:49,833 --> 00:15:50,633
Marié?

416
00:15:50,733 --> 00:15:51,700
Désolé.

417
00:15:51,800 --> 00:15:53,767
Non, j'ai été fiancé une fois.

418
00:15:53,867 --> 00:15:55,067
En fait, je
proposition de mariage,

419
00:15:55,167 --> 00:15:56,333
mais ça n'a pas vraiment marché.

420
00:15:56,433 --> 00:15:57,767
Il y avait tout un
beaucoup d'opposition.

421
00:15:57,867 --> 00:15:59,033
- Son père ?
- Non, son mari.

422
00:15:59,133 --> 00:16:02,000
Je n'avais pas réalisé qu'elle
était marié à l'époque.

423
00:16:02,100 --> 00:16:03,633
Que fais-tu pendant la journée ?

424
00:16:03,733 --> 00:16:04,933
Rien pour le moment.

425
00:16:05,033 --> 00:16:06,533
j'ai peur d'attendre
pour un poste convenable.

426
00:16:06,633 --> 00:16:08,133
Et qu'est-ce que c'était
ton dernier poste ?

427
00:16:08,233 --> 00:16:09,900
Eh bien, j'enseignais à
une école secondaire moderne,

428
00:16:10,000 --> 00:16:11,000
mais je suis parti.

429
00:16:11,100 --> 00:16:12,433
Je ne pouvais pas supporter
plus de coups.

430
00:16:12,533 --> 00:16:14,133
Eh bien, je ne pensais pas que les professeurs
on ne bat plus les enfants.e

431
00:16:14,233 --> 00:16:15,100
Oh, ils ne le font pas.

432
00:16:15,200 --> 00:16:17,167
C'était l'inverse.

433
00:16:17,267 --> 00:16:19,300
Je pense que tu ferais mieux de prendre ça
formulaire et remplissez-le vous-même,

434
00:16:19,400 --> 00:16:20,667
et rapporte-le-moi plus tard.
- Droite.

435
00:16:20,767 --> 00:16:22,733
Et fais attention à quoi
dites-vous à l'inspecteur.

436
00:16:22,833 --> 00:16:24,000
Bien sûr.

437
00:16:24,100 --> 00:16:25,800
Oh, au fait, le nouveau
l'étudiant est arrivé.

438
00:16:25,900 --> 00:16:29,200
Vous n'oublierez pas d'ajouter le
nom au registre, voulez-vous ?

439
00:16:34,833 --> 00:16:39,933
Danielle, quoi
tu fais après les cours ?

440
00:16:40,033 --> 00:16:41,600
Je vais apprendre l'anglais.

441
00:16:41,700 --> 00:16:44,133
Hé, je vais apprendre
les Anglais aussi.

442
00:16:44,233 --> 00:16:45,733
Peut-être qu'on apprend ensemble, hein ?

443
00:16:45,833 --> 00:16:48,100
Oui, mais qu'en est-il du pauvre Max ?

444
00:16:48,200 --> 00:16:49,700
Ouais, et le pauvre Max ?

445
00:16:49,800 --> 00:16:53,567
Je pleure à chaudes larmes.

446
00:16:53,667 --> 00:16:55,167
J'ai une idée.

447
00:16:55,267 --> 00:16:57,400
J'ai beaucoup d'idées.

448
00:16:57,500 --> 00:16:59,767
Pourquoi pas toi et Max
étudier ensemble, hein ?

449
00:17:05,900 --> 00:17:07,433
C'est vrai, la classe,
installez-vous, s'il vous plaît.

450
00:17:07,533 --> 00:17:08,833
Calme.

451
00:17:08,933 --> 00:17:11,100
Maintenant, la première chose que nous devons faire
faire avant de faire autre chose

452
00:17:11,200 --> 00:17:12,800
est d'appeler le registre.
- Alors désolé.

453
00:17:12,900 --> 00:17:14,033
Ah, ça va.

454
00:17:14,133 --> 00:17:15,400
J'espère que tu auras
un peu de difficulté

455
00:17:15,500 --> 00:17:16,833
trouver votre chemin
autour au début.

456
00:17:16,933 --> 00:17:18,533
Les choses sembleront plutôt étranges.

457
00:17:18,633 --> 00:17:19,933
Oui, très étrange.

458
00:17:20,033 --> 00:17:21,000
Oui, il le faut.

459
00:17:21,100 --> 00:17:22,300
Soyez tout un changement
venant d'un

460
00:17:22,400 --> 00:17:23,800
du sous-développé
pays vers nos plus

461
00:17:23,900 --> 00:17:25,900
mode de vie avancé.

462
00:17:26,000 --> 00:17:27,200
Oh oui.

463
00:17:27,300 --> 00:17:28,800
Pourtant, votre peuple est
se porte remarquablement bien.

464
00:17:28,900 --> 00:17:30,500
Avez-vous volé ici ?

465
00:17:30,600 --> 00:17:31,867
Voler?

466
00:17:31,967 --> 00:17:33,100
Comment veux-tu dire, bwana ?

467
00:17:36,133 --> 00:17:40,033
Volez dans un gros oiseau de fer.

468
00:17:40,133 --> 00:17:43,533
Tout un changement par rapport à
monter un éléphant.

469
00:17:43,633 --> 00:17:44,600
Sauf si vous êtes venu par Jumbo.

470
00:17:48,467 --> 00:17:50,800
Blague anglaise.

471
00:17:50,900 --> 00:17:52,300
Très drôle.

472
00:17:52,400 --> 00:17:53,867
Eh bien, peut-être que tu
mieux vaut s'asseoir.

473
00:17:53,967 --> 00:17:55,133
Droite?

474
00:17:55,233 --> 00:17:56,367
Bien, maintenant j'y vais
pour crier vos noms,

475
00:17:56,467 --> 00:17:58,500
et veux-tu s'il te plaît
répondez « présent ».

476
00:17:58,600 --> 00:18:00,500
Présent.

477
00:18:00,600 --> 00:18:03,500
Oui, Ali, mais attends
J'ai appelé ton nom notre.

478
00:18:03,600 --> 00:18:04,500
Désolé, s'il vous plaît.

479
00:18:04,600 --> 00:18:06,600
Ranjeet Singh?

480
00:18:06,700 --> 00:18:09,000
Présentez et corrigez, s’il vous plaît.

481
00:18:09,100 --> 00:18:10,100
Giovanni Cappello.

482
00:18:10,200 --> 00:18:11,200
Oui, professeur.

483
00:18:11,300 --> 00:18:13,133
Non, Giovanni,
pas « professeur ».

484
00:18:13,233 --> 00:18:14,267
Pas de professeur ?

485
00:18:14,367 --> 00:18:15,800
Non, tu devrais
appelez-moi "monsieur".

486
00:18:15,900 --> 00:18:16,733
Monsieur.

487
00:18:16,833 --> 00:18:19,400
Oui.

488
00:18:19,500 --> 00:18:20,767
Maintenant je comprends !

489
00:18:24,700 --> 00:18:26,200
Vous avez été remarqué !

490
00:18:35,633 --> 00:18:36,800
Tu reviens ?

491
00:18:36,900 --> 00:18:41,667
Eh bien, pour devenir monsieur,
vous avez été remarqué par la reine.

492
00:18:41,767 --> 00:18:45,667
Le mot est "chevalier",
et je ne suis pas ce genre de monsieur.

493
00:18:45,767 --> 00:18:47,800
Maximilien Papandrious.

494
00:18:47,900 --> 00:18:49,367
Maximilien Papandrious ?

495
00:18:49,467 --> 00:18:52,467
- M. Brown vous parle.
- Vraiment ?

496
00:18:55,667 --> 00:18:56,867
Désolé.

497
00:18:56,967 --> 00:18:59,033
Tu veux quelque chose ?

498
00:18:59,133 --> 00:19:01,900
Tu es là ou pas ?

499
00:19:05,567 --> 00:19:07,467
Eh bien, bien sûr, je suis là.

500
00:19:07,567 --> 00:19:09,400
Tarō Nagazumi.

501
00:19:09,500 --> 00:19:10,333
Ah oui.

502
00:19:15,133 --> 00:19:17,600
- Présento.
- Anna Schmidt ?

503
00:19:17,700 --> 00:19:18,500
Oui, présent.

504
00:19:18,600 --> 00:19:20,067
Su-Lee Chung?

505
00:19:20,167 --> 00:19:20,967
Agréable.

506
00:19:21,067 --> 00:19:22,800
Ali Nadim.

507
00:19:22,900 --> 00:19:23,700
Cadeau.

508
00:19:27,333 --> 00:19:28,067
Cadeau?

509
00:19:28,167 --> 00:19:31,267
Je te surprends, non ?

510
00:19:31,367 --> 00:19:35,167
Chaque jour, j'apprends
un nouveau mot anglais.

511
00:19:35,267 --> 00:19:40,033
Et je découvre que ce cadeau est
un autre mot pour « présent ».

512
00:19:45,100 --> 00:19:46,067
Très ingénieux.

513
00:19:46,167 --> 00:19:47,733
Merci beaucoup.

514
00:19:47,833 --> 00:19:49,967
Danielle Favre?

515
00:19:50,067 --> 00:19:51,000
Présent.

516
00:19:51,100 --> 00:19:52,567
Et je suis tout là.

517
00:19:55,600 --> 00:19:56,800
Je peux voir ça.

518
00:19:56,900 --> 00:19:58,367
Jamila Ranjha.

519
00:19:58,467 --> 00:19:59,133
Anji ?

520
00:19:59,233 --> 00:20:03,467
Oh, bonne journée.

521
00:20:03,567 --> 00:20:04,867
Oui, tu es là.

522
00:20:04,967 --> 00:20:06,667
Et Juan Cervantès ?

523
00:20:06,767 --> 00:20:07,600
Pour ma faveur ?

524
00:20:07,700 --> 00:20:08,500
Présent.

525
00:20:08,600 --> 00:20:09,400
Pour ma faveur ?

526
00:20:09,500 --> 00:20:10,533
Vous êtes ici.

527
00:20:10,633 --> 00:20:12,600
Présent.

528
00:20:12,700 --> 00:20:14,100
Je ferais mieux de démonter
vos coordonnées,

529
00:20:14,200 --> 00:20:15,967
sinon, je peux
entrer dans l'eau chaude.

530
00:20:16,067 --> 00:20:17,000
Oh?

531
00:20:17,100 --> 00:20:19,867
Tu vas
prendre un bain chaud ?

532
00:20:19,967 --> 00:20:21,300
Non, Ali.

533
00:20:21,400 --> 00:20:23,633
C'est juste une autre façon de
disant que je pourrais avoir des ennuis.

534
00:20:23,733 --> 00:20:25,000
Oh cher!

535
00:20:25,100 --> 00:20:28,600
Vous vous êtes engagé
un délit grave !

536
00:20:28,700 --> 00:20:29,867
Pas du tout.

537
00:20:29,967 --> 00:20:31,067
Il y a un inspecteur
de l'éducation locale

538
00:20:31,167 --> 00:20:32,467
l’autorité revient.

539
00:20:32,567 --> 00:20:33,867
ouais, le grand patron.

540
00:20:33,967 --> 00:20:35,500
Oui, je suppose que tu pourrais dire
ça, mais d'après mon expérience,

541
00:20:35,600 --> 00:20:39,267
ils sont généralement
interférant avec les vieux brouillards.

542
00:20:39,367 --> 00:20:40,600
Vous ne les aimez pas ?

543
00:20:40,700 --> 00:20:42,033
Pas particulièrement.

544
00:20:42,133 --> 00:20:43,600
Franchement, ils sont plutôt
inutile et à peu près aussi obsolète

545
00:20:43,700 --> 00:20:44,833
ainsi que leurs méthodes d'enseignement.

546
00:20:44,933 --> 00:20:45,967
Je veux dire, quel est le
point d'apprentissage

547
00:20:46,067 --> 00:20:47,700
participes passés,
objets apparentés,

548
00:20:47,800 --> 00:20:48,833
ou des clauses subordonnées ?

549
00:20:48,933 --> 00:20:50,400
C'est bien plus utile
essayer d'enseigner

550
00:20:50,500 --> 00:20:53,467
un étudiant étranger comment commander
un repas ou trouver un logement.

551
00:20:53,567 --> 00:20:55,800
Vous semblez avoir
quelques idées plutôt uniques.

552
00:20:55,900 --> 00:20:57,033
Ouais, je suppose que oui.

553
00:20:57,133 --> 00:20:59,900
Tu sais, tu parles
Anglais assez bien.

554
00:21:00,000 --> 00:21:01,567
Merci.

555
00:21:01,667 --> 00:21:03,100
Et quel est ton nom ?

556
00:21:03,200 --> 00:21:04,333
Roger Kenyon.

557
00:21:04,433 --> 00:21:05,067
Roger Kenyon.

558
00:21:05,167 --> 00:21:07,000
Peut-être Ah oui.

559
00:21:07,100 --> 00:21:09,100
Ah, Mme Courtney, je suis juste
remplir le registre

560
00:21:09,200 --> 00:21:10,433
et obtenir les détails
de notre nouvel étudiant

561
00:21:10,533 --> 00:21:14,033
devant cet inspecteur
Chappy met son nez dedans.

562
00:21:14,133 --> 00:21:15,867
Eh bien, M. Brown...

563
00:21:15,967 --> 00:21:17,200
je ne serai pas un
moment, Mme Courtney.

564
00:21:17,300 --> 00:21:18,500
Quel est ton métier?

565
00:21:18,600 --> 00:21:19,433
Inspecteur.

566
00:21:19,533 --> 00:21:20,167
Oh.

567
00:21:20,267 --> 00:21:23,567
Quoi, les transports locaux ?

568
00:21:23,667 --> 00:21:26,000
Autorité éducative locale.

569
00:21:26,100 --> 00:21:27,067
Ooh.

570
00:21:30,400 --> 00:21:32,067
Je pensais que c'était
le nouvel étudiant.

571
00:21:32,167 --> 00:21:33,400
Le nouvel étudiant est une femme.

572
00:21:33,500 --> 00:21:34,233
L'est-elle ?

573
00:21:34,333 --> 00:21:35,867
Eh bien, tu ne me l'as pas dit.

574
00:21:35,967 --> 00:21:37,133
Mes excuses, M. Kenyon.

575
00:21:37,233 --> 00:21:38,700
Et je vous assure
vous que M. Brown

576
00:21:38,800 --> 00:21:40,433
sera sévèrement traité.

577
00:21:40,533 --> 00:21:43,300
Je ne me souviens pas quand j'ai
la dernière fois, je me suis tellement amusé.

578
00:21:43,400 --> 00:21:45,300
- Je vous demande pardon ?
- Vous vous êtes bien amusé ?

579
00:21:45,400 --> 00:21:48,767
Vous savez, Mme Courtney, votre
M. Brown est un homme remarquable.

580
00:21:48,867 --> 00:21:49,667
Je suis?

581
00:21:49,767 --> 00:21:51,167
Il est?

582
00:21:51,267 --> 00:21:54,033
Oui, ses méthodes d'enseignement
peut-être quelque peu révolutionnaire,

583
00:21:54,133 --> 00:21:55,567
mais ils semblent fonctionner.

584
00:21:55,667 --> 00:22:00,167
J'ai toujours encouragé mon
le personnel doit être avant-gardiste.

585
00:22:00,267 --> 00:22:01,433
Hum.

586
00:22:01,533 --> 00:22:04,233
Eh bien, je vais transmettre votre
commentaires à l’autorité.

587
00:22:04,333 --> 00:22:06,433
Peut-être qu'ils réviseront
leurs manuels.

588
00:22:06,533 --> 00:22:09,067
Maintenant, si tu veux bien m'excuser,
Je dois faire une apparition

589
00:22:09,167 --> 00:22:10,167
aux autres classes.

590
00:22:13,067 --> 00:22:16,367
Oh, continue comme ça
travail, M. Brown.

591
00:22:16,467 --> 00:22:20,033
Et merci beaucoup
beaucoup pour le café.

592
00:22:20,133 --> 00:22:21,300
je viendrai avec
vous, M. Kenyon.

593
00:22:24,200 --> 00:22:26,467
Merde, tu es
laisser tomber un clinker !

594
00:22:29,933 --> 00:22:31,800
Tu veux dire "clangeur".

595
00:22:31,900 --> 00:22:33,267
Oui s'il vous plait!

596
00:22:33,367 --> 00:22:35,600
Oui, eh bien, d'accord, allons
continuez sans cours.

597
00:22:35,700 --> 00:22:36,600
Sortez vos manuels.

598
00:22:36,700 --> 00:22:38,233
je vais te donner
tous quelques exercices.

599
00:22:38,333 --> 00:22:40,200
Scusi, professeur, monsieur.

600
00:22:40,300 --> 00:22:41,467
Je ne peux faire aucun exercice.

601
00:22:41,567 --> 00:22:42,233
Pourquoi pas?

602
00:22:42,333 --> 00:22:43,467
J'ai mal au dos.

603
00:22:46,333 --> 00:22:48,033
Excusez-moi, je cherchais...

604
00:22:48,133 --> 00:22:49,333
Ah, enfin.

605
00:22:49,433 --> 00:22:51,267
Dommage que tu ne sois pas arrivé
une demi-heure plus tôt.

606
00:22:51,367 --> 00:22:52,567
Pourquoi?

607
00:22:52,667 --> 00:22:53,833
Tu m'aurais peut-être épargné un
beaucoup de gêne

608
00:22:53,933 --> 00:22:54,767
avec un certain
Monsieur africain.

609
00:22:54,867 --> 00:22:55,900
Oh.

610
00:22:56,000 --> 00:22:56,833
Oui, c'était lui
inspecteur d'école,

611
00:22:56,933 --> 00:22:57,933
mais je l'ai pris pour toi.

612
00:22:58,033 --> 00:22:59,667
Tu pensais qu'un
gentleman, c'était moi ?

613
00:22:59,767 --> 00:23:02,000
Ouais, l'idiot a essayé
faire semblant d'être étudiant

614
00:23:02,100 --> 00:23:03,533
et asseyez-vous à l'arrière pour
essaie de m'attraper,

615
00:23:03,633 --> 00:23:05,200
mais j'ai vu à travers lui.

616
00:23:05,300 --> 00:23:07,300
Je suppose que tu penses
il était un peu stupide.

617
00:23:07,400 --> 00:23:09,133
Oh, définitivement,
épais comme un pinceau.

618
00:23:09,233 --> 00:23:10,067
Son nom était-il M. Kenyon ?

619
00:23:10,167 --> 00:23:12,133
Oui, tu le connais ?

620
00:23:12,233 --> 00:23:13,333
Je devrais certainement le faire.

621
00:23:13,433 --> 00:23:14,467
Je suis venu le chercher.

622
00:23:14,567 --> 00:23:15,367
Ah.

623
00:23:15,467 --> 00:23:18,067
Je suis sa femme.

624
00:23:18,167 --> 00:23:22,967
Oh, putain, oui, tu l'as fait
a laissé tomber un autre clinker !